01

Barbara Bruks

Übersetzerin deutschsprachiger Literatur

Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit!

„Patriarchat rzeczy. Świat stworzony przez mężczyzn dla mężczyzn“
„Das Patriarchat der Dinge. Warum die Welt Frauen nicht passt“

Was haben ein Blümchenkleid, Fußballschuhe, Videospiele, Überraschungseier, Bohrmaschinen oder Medikamente mit dem Patriarchat zu tun? Nichts, könnte man glauben. Doch das ist ein gewaltiger Irrtum, wie das Buch von Rebekka Endler zeigt. Patriarchales Design hindert Frauen daran, ihr Potenzial auszuschöpfen, Leistung zu erbringen, es bequem zu haben oder schlicht zu überleben.

Endler sieht sich unsere Umwelt genau an und listet die verborgenen Ungleichheiten aus. Sie untersucht, warum die Welt für Männer maßgeschneidert ist, und fragt nach Gründen, aus welchen wir unreflektiert und demütig die androzentrischen Standards hinnehmen.

Die Übersetzung ist beim Verlag Znak Koncept 2022 erschienen.