01

Barbara Bruks

Übersetzerin deutschsprachiger Literatur

Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit!

„Nazwałem go Krawat“
(„Ich nannte ihn Krawatte“)

Ein bewegender Roman und das bisher größte internationale Erfolg der österreichisch-japanischen Autorin Milena Michiko Flašar.

Was könnte einen jungen Hikikomori dazu bringen, nach zwei Jahren im eigenen Zimmer zu seinem Leben zurückzukehren und zuzulassen, dass zwischen ihm und der Außenwelt wieder dünne Faden des Vertrauens entstehen? Paradoxerweise dasselbe, was ihm schließlich dazu bewegte, sich von der Gesellschaft und ihrer Erwartungen abzuschotten: eine ehrliche, tiefe Begegnung mit einem anderen Menschen.

Die Geschichte des heranwachsenden Hiros ist eine universelle Parabel über Einsamkeit, das Fliehen vor der Verantwortung und den Erwartungen des Systems, aber auch über die Kraft des Erzählens und den Mut, sich selbst zu sein.

Oficyna Lustro, Warszawa 2021.